2025年陕西师范大学研究生考试大纲：语言学、国情、俄汉互译

语言与文化的交融犹如一幅绚丽多彩的画卷，陕西师范大学2025年硕士研究生招生考试自命题科目语言学、国情、俄汉互译考试大纲的发布，为语言学习与文化研究的考生们展开了一幅充满期待的蓝图。考生们满怀着对语言结构与功能探究、对俄罗斯国情深入了解以及俄汉两种语言互译的渴望，对这份大纲寄予厚望。他们渴望从大纲中明确语言学理论的考查重点、俄罗斯国情知识的涵盖范围以及俄汉互译技巧与实践的要求。大纲如同语言文化之旅的导游手册，考生们期望借此在语言的语法规则森林、国情知识海洋以及翻译实践的崎岖山路中顺利前行，也让外界对考生们如何依据大纲开启备考之旅充满好奇。

点击查看：2025年陕西师范大学硕士研究生自命题科目考试大纲

陕西师范大学硕士研究生招生考试

“860-综合(语言学、国情、俄汉互译)”考试大纲

本《综合(语言学、国情、俄汉互译)》考试大纲适用于陕西师范大学俄语专业硕士研究生招生考试。语言学、国情、俄汉互译是大学俄语系本科学生应当掌握基本知识和技能，本们考试主要内容包括语言学基本概念、俄罗斯国情文化相关知识和俄汉句子和语篇翻译。要求考生熟悉基本概念、有较强的俄语书面表达能力和俄汉翻译能力。

一、考试的基本要求

要求考生比较系统地理解语言学的基本概念、基本流派;了解俄罗斯文化并能对中俄文化进行对比思考;掌握一定的翻译技巧，能够进行俄汉句子和语篇翻译。要求考生具有逻辑表达能力、翻译能力和综合运用所学的知识分析问题和解决问题的能力。

二、考试方法和考试时间

《综合(语言学、国情、俄汉互译)》考试采用闭卷笔试形式，试卷满分为150分，考试时间为180分钟。

三、考试内容

(一) 俄汉互译

1. 词义的选择;

2. 文化概念的传递;

3. 成语俗语的翻译;

4. 语法现象的处理;

5. 特殊句式的翻译;

6. 语体的传递与表达。

(二) 语言学

1. 语言与言语;

2. 作为符号系统的语言;

3. 语言与思维;

4. 语言与文化;

5. 语言与社会;

6. 语法的作用;

7. 语言学代表人物;

8. 现代语言学流派。

(三) 国情

1. 俄罗斯文学;

2. 俄罗斯文化;

3. 俄罗斯历史;

4. 俄罗斯文化现象与中国文化现象的跨文化对比。

四、掌握重点

(一) 俄译汉中词汇意义确定和语法范畴的转换

(二) 中国文化相关文本的的俄译

(三) 语言学基本概念

(四) 俄罗斯文学(主要作家、作品)

(五) 俄罗斯文化现象与中国文化现象的跨文化对比

五、主要参考书目

[1] 刘宏，汉俄翻译教程(“理解当代中国”俄语系列教材)，外语教学与研究出版社，2022年7月第1版。

[2] 蔡毅编《俄汉翻译教程》(增修本)，外语教学与研究出版社，2006年3月第1版。

[3] 胡谷明等编《汉俄翻译教程》，上海外语教育出版社，2010年8月第1版。

[4] 任光宣，张建华 《俄罗斯文学史》，北京大学出版社，2014年7月第2版。

[5] 孟霞，娜塔莉·察廖娃 《现代语言学导论》，陕西师范大学出版社有限公司，2016年9月第版。

[6] 娜塔莉·察廖娃 ，贾长龙，孟霞，《俄罗斯文化十五讲》，北京语言文化大学出版社，2012年9月第1版。

编制单位：陕西师范大学

编制日期：2024年7月1日

语言学、国情、俄汉互译考试大纲已摆在面前，考生们要依据其规划合理的复习路线。在语言学方面，深入研读语言学著作，分析语言现象背后的理论依据;国情部分，广泛涉猎俄罗斯的历史、政治、文化等方面的资料，形成系统的国情知识体系;俄汉互译则注重翻译技巧的训练，通过大量翻译实践提高翻译质量。主动参与语言文化交流活动、翻译实践项目与学术研讨，提升语言综合素养。在考试时，以丰富的语言知识储备和翻译能力，准确地回答语言学、国情、俄汉互译相关问题，向着语言文化研究与交流的更高层次奋勇前行，为促进中外文化交流架起语言的桥梁。

2025年陕西师范大学硕士研究生招生考试自命题科目考试大纲中《860-综合(语言学、国情、俄汉互译)》科目的信息已出，想了解更多考研资讯，可以关注>优路-考研<频道页，获取更多考情资讯和复习资料。