优路教育,
点亮职业人生!
您当前选中区域:

优路教育小程序

好课不断干货多,官方在线学习平台

看课、刷题、领资料

优路教育APP

专属移动课堂充电备考随时随地

听课做题 综合备考学习

消防设施操作员APP

掌上学习便捷备考

三维实操 交互动画
  • 优路教育APP 消防设施操作员APP 小优督学小程序 优路教育小程序 优路PC客户端 优路教育公众号 消防3D课堂APP/消防3D仿真学习平台
  • 优路教育公众号 学在优路服务号 优路二级建造师 优路一级建造师 优路消防工程师 药师考试通 优路教师 优路心理师培训 会计师考试通
  • 优路二建学术中心 优路一级建造师 优路造价工程师 优路消防工程师 优路安工学术中心 药师考试通 会计师考试通 优路教师
  • 优路教育小程序 小优督学小程序 优路备考小程序 优路医考小程序 优路考研小程序 一建刷题宝小程序 监理刷题宝小程序 二造刷题帮小程序

2025年云南大学硕士研究生《日语翻译基础》考试大纲公布

2024-08-22 15:28

25考研备考之路虽长且艰但充满希望与挑战。云南大学2025年硕士研究生自命题科目考试大纲的发布为《日语翻译基础》的备考提供了明确的方向和目标。


359-《日语翻译基础》考试大纲

(研究生招生考试属于择优选拔性考试,考试大纲及书目仅供参考,考试内容及题型可包括但不仅限于以上范围,主要考察考生分析和解决问题的能力。)


考试大纲


一、考试目的

《日语翻译基础》是全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试的基础课考试科目,其目的是考查考生的日汉互译实践能力是否达到进入MTI学习阶段的水平。


二、考试性质及范围

《日语翻译基础》是测试考生基础翻译能力的尺度参照性水平考试。

《日语翻译基础》的考试范围包括MTI考生入学应具备的日语词汇量、语法知识以及日汉两种语言转换的基本技能。


三、 考试基本要求

1.要求考生具备日汉/汉日互译的基本能力,能够运用一定的翻译策略和技巧进行双语互译。

2.要求考生初步了解中日两国在政治、经济、社会、历史、文化、文学、地理、信息技术等方面的背景知识;

3.要求译文基本忠实于原文,无明显误译、漏译,能够准确反映原文的事实和细节,且用词准确、无明显语法错误,表达通顺。

4.要求日译汉速度500-600词/小时,汉译日速度500-600字/小时。


四、考试形式

《日语翻译基础》主要采取主观题形式和综合技能测试相结合的方法,重点考查考生日汉/汉日互译的技巧和能力。

《日语翻译基础》为闭卷考试,总分为150分,考试时间为180分钟。

(注:每次考试视具体情况采用何种题型)


无论未来我们身处何方、从事何种职业都不要忘记曾经为梦想而努力奋斗的日子。云南大学2025年硕士研究生《日语翻译基础》考试大纲将永远是我们青春记忆中一道亮丽的风景线!


推荐阅读:2025年云南大学硕士研究生自命题科目考试大纲汇总

相关资讯
在线客服
undefined

关注公众号

领取备考资料

关注公众号
undefined

优路教育小程序

看课 | 刷题 | 领资料

官方小程序
undefined
下载APP
投诉建议