2025年国防科技大学考研日语翻译基础科目考试大纲

2024-08-05 15:32

随着国防科技大学2025年硕士研究生入学考试初试科目的考试大纲的发布，考生们现在可以按照新的要求进行复习。接下来我们将对《日语翻译基础》考试大纲进行细致的解读，帮助25考研生们更有效地备考。

科目代码：F0812

科目名称：日语翻译基础

一、考试要求

日语翻译基础是日语翻译硕土专业学位(MTI)研究生入学考试(复试)的基础课考试科目，主要考查考生的日汉语基本功和日汉互译能力。

二、考试内容

本考试包括两个部分：汉译日和日译汉。

1.考试要求考生应具备日汉互译的基本技巧和基本能力;了解有关日本政治、军事、外交、安全、经济、科技、文化、历史等方面的背景知识。译文应忠实于原文，无明显误译、漏译，表达通顺，行文规范。

2.题型

要求考生较为准确地翻译出给定的文章。日译汉为600字左右，汉译日为300字左右，各占50分。总分100分。

三、考试形式

考试形式为闭卷、笔试，考试时间为90分钟，满分100分。

四、参考书目

1.《日汉笔译教程》.贾黎黎.北京语言大学出版社,2011年.

2.《汉日翻译教程》.修刚.外语教学与研究出版社,2022年.

3.《日汉翻译教程》.高宁.上海外语教育出版社,2008年.

4.《日汉军事翻译》.费建华.中国宇航出版社,2022年.

愿每一位25考研生都能够充分利用这份考试大纲，合理规划自己的复习计划。虽然考研之路漫长且艰辛，但每一步都将是实现梦想的重要积累。