2025华北电力大学外国语学院考研复试科目考试大纲公布了

在考研的旅程中，复试是一道重要的关卡。2025 年华北电力大学外国语学院成为众多考生关注的焦点。当考研复试科目考试大纲公布时，就像是在通往复试成功的道路上点亮了一盏明灯。考生们都急切地关注这份大纲，希望从中获取复试科目的关键信息，为自己的复试备考找准方向。

一、外国语言文学专业考试名称：翻译与写作(英语)

(一)考试的总体要求

翻译部分考查考生英汉互译能力，要求译文准确，没有语法、用词等错误，符合英(汉)语写作表达习惯;写作部分要求考生能在1小时内写出400字以上的有一定学术性的英语文章。

(二)考试的内容及比例

1.英汉互译：翻译有一定学术性的或时政类的英语(汉语)文章。主要考查考生的英汉互译的实践能力。此部分的考试时间为1小时左右。 2.英文写作：在1小时的时间内写出400字以上的、与外国语言学及应用语言学专业相关的、有一定学术性的文章。此部分主要考查考生的专业写作能力。

(三)考试的题型

英汉互译部分提供要翻译的原文，写作部分提供写作题目和写作要求。

(四)参考书目

《实用翻译教程》(增订本)，2002年上海外语教育出版社出版。

二、法语语言文学专业考试名称：法语综合应用

(一)考试的总体要求

本考试考查考生在法汉互译与法语写作方面的综合应用能力。法汉互译部分要求译文准确，没有语法、用词等错误，符合法(汉)语写作表达习惯;写作部分则要求考生能够在1小时内写出400字以上具有一定学术或思辨性的法语文章。

(二)考试的内容及比例

1.法汉互译：翻译有一定学术性的或时政、文学类的法语(汉语)文章。主要考查考生法汉互译的实践能力。此部分的考试时间为1小时左右。 2.法文写作：在1小时的时间内写出400字以上的具有一定学术或思辨性的法语文章。此部分主要考查考生的专业写作能力。

(三)考试的题型

法汉互译部分提供要翻译的原文，写作部分提供写作题目和写作要求。

(四)参考书目

不设参考书目，考察学生对法语的综合应用能力。

三、翻译硕士专业考试名称：科技笔译

(一)考试的总体要求

要求考生具备扎实的英汉两种语言的基本功、具有较强的英汉/汉英转换能力、具有一定的科技背景知识和科技英汉互译的基本技巧和能力。考查考生是否具备进行MTI学习所要求的英语水平;译文是否忠实于原文，无明显误译、漏译、错译;译文通顺，科技用词准确，表达基本无误;译文无明显语法错误;英译汉速度为每小时250-350个英语单词，汉译英速度为每小时150-250个汉字。

(二)考试的内容

此部分考试时间为2小时，包括两个部分：英译汉和汉译英。认知词汇量应在10000以上，其中积极词汇量为6000以上，即能正确而熟练地运用常用词汇及其科技词汇，在阅读的基础上，能正确理解各种科技文体文章，理解其主旨和大意，准确地进行英汉互译，在词汇、句法、和篇章等层面体现科技文章的特征。

(三)考试的题型

1.英译汉：要求考生较为准确地翻译出所给的科技英语文章(段落)。

2.汉译英：要求考生较为准确地翻译出所给的科技汉语文章(段落)。

(四)参考书目

《实用翻译教程》(增订本)，2002年上海外语教育出版社出版。

随着华北电力大学外国语学院考研复试科目考试大纲的公布，考生们有了明确的复试备考方向。他们会根据大纲内容，认真制定复习计划并扎实推进复习进程。在未来的复试备考日子里，他们将以坚定的信心，钻研大纲中的知识点。相信这份大纲会见证他们的复试准备过程，期待他们在复试中取得理想的成绩。

相关推荐：

2025年华北电力大学核科学与工程学院考研复试考试大纲梳理