2025年北航外国语学院考研357英语翻译基础考试大纲揭秘

在考研的旅程中，考生们都在寻找关键的信息。2025年北航外国语学院吸引了大家的目光。357英语翻译基础考试大纲的揭秘，就像打开了一扇知识的大门。考生们纷纷将目光投向这里，期望从中找出翻译基础考试的核心要点。对于准备翻译考试的考生来说，这份大纲是他们学习的重要指引，开启一段探索学习的旅程。

一、考试目的

《英语翻译基础》是全日制翻译硕士专业学位硕士研究生(MTI)招生考试初试的翻译基础考试科目，其目的是考查考生是否具备进行MTI学习所要求的英汉互译实践能力。

二、考试性质及范围

本科目是测试考生是否具备基础翻译能力的参照性水平考试。考试范围包括MTI考生应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。考试时长为3小时。

三、考试基本要求

1.考生应具备一定的中外文化以及政治、经济、法律等方面的背景知识。

2.考生应具备扎实的英汉两种语言基本功。

3.考生应具备较强的英汉/汉英双语转换能力。

四、考试形式

本科目采取单项技能测试与综合技能测试相结合的主观试题考试形式，重点考查考生的英汉/汉英双语转换能力。试题分类参见“考试内容一览表”。

五、考试内容

本科目的考试内容涵盖词语翻译和英汉互译两个部分。满分150分。

(一)词语翻译

1.基本要求

要求考生准确翻译给定的中/英文术语、缩略语或专有名词(不需要解释)。

2.题型

术语翻译。

(二)英汉互译

1.基本要求

要求考生掌握英汉互译的基本技巧，具体英汉互译的实践能力；初步了解中外文化及其它背景知识；初步掌握科普类文本及一般散文的翻译技巧；要求译文忠实原文，无误译、漏译；译文表达通顺，用词准确，无语义错误；译文无语法错误；英译汉应达到每小时翻译250-350个英语单词，汉译英应达到每小时翻译300-400个汉字。

2.题型

1)英译汉短文翻译

2)汉译英短文翻译

《英语翻译基础》考试内容一览表

随着357英语翻译基础考试大纲的揭秘，考生们有了清晰的学习思路。他们会根据大纲设计学习路径，不断深入研究。在未来的日子里，他们将以积极的态度，钻研大纲中的内容。相信大纲会见证他们的成长，陪伴他们度过备考时光。期待他们在考试中取得好成绩。

相关文章推荐阅读：

2025年北京航空航天大学各学院考研考试大纲汇总