25年考研国防科技大学自命题《日语专业综合》考试大纲一览

2024-08-05 14:29

随着国防科技大学2025年硕士研究生招生考试自命题科目考试大纲的发布，考生们现在可以按照新的要求进行复习。接下来我们将对《日语专业综合》考试大纲进行细致的解读，帮助25考研生们更有效地备考。

科目代码：F0805

科目名称：日语专业综合

一、考试要求

要求考生能系统掌握日语语言学和日本文学的基础知识，具备较丰富的日本历史、地理、军事、政治及社会文化等国情方面的基本知识，具备较强的翻译实践能力。

二、考试内容

1.日语语言学部分

主要考查日语语言方面的基础知识及相关概念和术语等。要求考生具有日语文字、词汇、语法等方面的相关知识，并能够结合学习实际对一些日语语言研究领域的概貌有所了解，能够清晰阐述所涉及研究领域的一些具体问题。

2.日本文学部分

主要考查日本文学史方面的基础知识，包括不同发展阶段的主要特征，各个时期的主要流派、代表性作家的历史地位及主要作品等。要求考生对日本文学史有较为全面的了解，对日本文学作品有一定的鉴赏能力和分析能力。

3.日本国情部分

主要考查考生对日本地理、历史、军事、政治、文化等基础知识的掌握情况。尤其注重历史的发展脉络、地理基础知识、军事与政治等方面的发展、变化情况。要求考生具备日本国情方面的相关知识,并能够综合运用所学知识分析问题、解决问题。

4.翻译部分

主要考查考生利用翻译技巧对日语和汉语文本进行翻译的能力。要求考生具有扎实的双语能力、翻译意识和跨文化转换能力，译文流畅，无明显误译、漏译，且用词准确、无重大语法错误。

三、考试形式

考试形式为闭卷、笔试。考试时间为90分钟，满分为100分。

题型包括：填空题(10分)、选择题(20分)、阅读理解题(20分)、简答题(20分)、翻译题(日译汉、汉译日)(30分)。

四、参考书目

1.《日语语法概论》，高桥太郎著、王忻译，华东理工大学出版社，2023，第一版。

2.《日语概论》，翟冬娜、潘钧，高等教育出版社，2008，第一版。

3.《日本古典文学鉴赏》，华桂萍，东南大学出版社,2019,第一版。

4.《日本文学简史》，李先瑞，南开大学出版社,2022,第二版。

5.《新编日本国家概况》(日文)，吴宏、姚希，华东师范大学出版社，2013，第一版。

6.《日本军情解析》，江新凤，解放军出版社，2017，第一版。

7.《日汉翻译教程》，高宁，上海外语教育出版社，2022，第一版。

8.《汉译日精编教程》，陈岩等，大连理工大学出版社，2022，第三版。

希望每位25考研生能够充分利用这份宝贵的资源，合理规划复习时间，科学高效备考。考研之路虽长且艰，但每一步都算数，每一次努力都是向梦想迈进的一大步。