2025山东大学翻译学院考研招生专业目录

084翻译学院

招生专业代码、名称及研究方向

招生人数

初试考试科目

复试考核内容

复试笔试参考书目

备注

050201英语语言文学

01语言学理论与应用

02翻译理论与实践

03英语文学

①101思想政治理论

②202俄语或203日语或244德语或245法语

③610实践外语

④817专业英语

英语语言文学知识测试：主要考查对基础的英语语言学理论与英美文学知识的掌握程度

综合能力测试：英语口头陈述并回答问题，不合格者不予录取

第二外国语测试：第二外语口语作文并回答问题

综合能力测试参考书目：

Baker, Mona.In Other Words:A Coursebook on Translation. London and New York:Routledge,2001;

Hart,James David.The Oxford Companion to American Literature.New York:Oxford University Press,1980;

Ungerer, F.&Schmid,H.J.An Introduction to Cognitive Linguistics.Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,2006；

戴炜栋,何兆熊.简明英语语言学教程（新版）[M].上海:上海外语教育出版社,2002；胡壮麟.语言学教程（第三版）[M].北京:北京大学出版社,2006；王湘云.中国大学生英语磨蚀实证研究[M]. 济南:山东大学出版社,2011

同等学力加试：

1.写作

2.翻译

3.高级英语

055101英语笔译

①101思想政治理论

②211翻译硕士英语

③357英语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

听力测试：试题难度和形式与美国托福考试或英国雅思相当，不合格者不予录取

综合能力测试：采用口试形式，满分为100分，60分及以上为合格。试题为外汉、汉外段落口译和外语口头作文2部分组成。在指定时间内完成考试内容并回答考官问题，不合格者不予录取

综合能力测试参考书目：

Baker, Mona.In Other Words:A Coursebook on Translation. London and New York:Routledge,2001;

秦洪武.英汉比较与翻译[M].北京:外语教学与研究出版社,2011；谭载喜.西方翻译简史[M].北京:商务印书馆,2004

同等学力加试：

1.英语写作

2.高级英语